当前位置: 首页 > 新闻资讯 > 欧博新闻

AUBE丙申新春贺卡及利是封礼品套装

来源:AUBE(欧博设计)     时间:2016-01-18    作者:     点击率:

王子希孟十八岁,

千里江山图酣睡。

家中我辈当正年,

堪与此画共崔嵬。

欧博友朋迎丙申,

设计征途向晨晖。

 

1109221448da3727664c7b5c5b.jpg

王希孟《千里江山图》

 

原型出自王希孟十八岁时完成的《千里江山图》,不久离世,遂成绝唱。欧博设计刚过十八岁生日,接踵前贤,黾勉为之,亦即欧博设计的集体理想“在我们的规划中,把每一座房子建造成人人喜爱的景观,并进入历史”。

 

PPT-001-01.jpg

山水气韵,仁智货资,寓意中也。

青绿金红,反转替换,风俗应也。

 

AUBE丙申新春贺卡及利是封礼品套装,是由少年建筑师陈锐桦同学兼职设计而成,期间对读《尔雅》、《诗经》与《诗经演》,温故知新,收获良多。

 

断章取义,截句谋篇,汇为贺词。

意译注释,赘述其后,博君一乐。

 

 

 

 

QQ图片20160128110348.png

 

注释

01. 见《大雅Ÿ卷阿》、《周颂Ÿ载芟》等。

02. 卷,音泉,山势蜿蜒。《毛传》:卷,曲也。

03 . 阿,大丘。

04. 岂弟,恺悌,和乐平易。

05. 矢,抒发。

06. 音,心志。

07. 弥,通弭,止息。

08. 茀,通祓,福也。

09. 嘏,音古,赐福。

10. 冯,音平,忠诚满于内。

11. 翼,威仪盛于外。《毛传》:有冯有翼,道可以冯依以为辅翼也。

12. 贞,言行抱一。《论语Ÿ卫灵公》:子曰:君子贞而不谅。

13. 越,胜过。苏轼《荐布衣陈师道状》:文辞高古,度越流辈。

14. 则,法。

15. 载,语词。

16. 芟,音山,除草。

17. 柞,音作,除木。

18. 泽泽,通释释,土松。

19. 侯,乃也。

20. 主,家长。

21. 伯,长子。

22. 强,音强,《郑笺》:强,有余力者。

23. 函,谷种播于土中,慢慢生芽。

24. 匪今斯今,并非今年犹此丰收。

25. 振古,自古。

 

01.jpg

  

维北有斗,其柄西揭。

见《小雅Ÿ大东》,

斗,斗星。揭,高举。意译:北方的斗星,其形如斗,但无挹酒之用,其柄西执,喻西方榨取东方。

 

乐只君子,福禄申之。

见《小雅Ÿ采菽》,

乐,和乐。只,助词。申,重也,再也。

意译:和乐的君子,承受多多的福禄。

 

 

下文皆出自《尔雅》释山第十一。

 

属者,峄。

属,音主。峄,音异。相互连接的山称为峄。

 

上正,章。

顶平正的山称为章。

 

小众,岿。

岿,音亏,众多的小山称为岿。

 

重甗,隒。

甗,隒皆音演,山峰重迭称为隒。

 

 

若遇知音,莞尔一笑,空空如也。

辗转他人,手存余香,你我友也。

 

 

 

 



分享到:
回到顶部